Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı صحافة رقمية

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça صحافة رقمية

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Le tribunal a estimé que l'auteur avait «agi avec l'intention de nuire» et l'a condamné en faisant jouer les articles 43, 44, 45 et 46 de la loi no 22/91 sur la presse, et en retenant la préméditation, circonstance aggravante prévue au paragraphe 1 de l'article 34 du Code pénal.
    وخلُصت المحكمة إلى أن صاحب البلاغ كان قد "تصرّف بنية الإيذاء" وأسست الإدانة على مفعول المواد 43 و44 و45 و46 من قانون الصحافة رقم 22/91، وتفاقمها بموجب الفقرة 1 من المادة 34 من قانون العقوبات (سبق الإصرار).
  • Pour tout autre renseignement, s'adresser au Service de la presse au (212) 963-7211 (anglais) ou au (212) 963-2360 (français).
    وتوجه الاستفسارات إلى دائرة الصحافة على رقم الهاتف 212-963-7211 (اللغة الانكليزية) أو 212-963-7191 (اللغة الفرنسية).
  • 2.8 Se fondant sur l'article 46 de la loi no 22/91 du 15 juin 1991 sur la presse, le tribunal provincial a jugé que les éléments de preuve présentés par l'auteur pour appuyer sa défense et qui tendaient à démontrer que ses allégations étaient «vraies» et qu'elles avaient été faites de bonne foi (discours du Président, décisions du Gouvernement et déclarations de hauts responsables étrangers) n'étaient pas recevables.
    2-8 وبالرجوع إلى المادة 46 من قانون الصحافة رقم 22/91 المؤرخ 15 حزيران/يونيه 1991، قررت المحكمة الإقليمية أن الأدلة التي قدمها صاحب البلاغ لإثبات صحة ادعاءاته وحسن نية تقديمها غير مقبولة، بما في ذلك نصوص خطابات الرئيس، وقرارات الحكومة وبيانات موظفي وزارة الشؤون الخارجية.
  • 2.12 Le 26 octobre 2000, la Cour suprême a annulé le jugement du tribunal concernant l'accusation de diffamation mais a confirmé la condamnation pour abus de la presse par outrage au Président, qui tombe sous le coup du paragraphe 3 de l'article 45 de la loi no 22/91 sur la presse.
    2-12 وفي 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000، ألغت المحكمة العليا حكم المحكمة الابتدائية بشأن الشق المتعلق بالقذف، ولكنها أكدت إدانة صاحب البلاغ لإساءة استخدام الصحافة على أساس الأذى الذي لحق برئيس الجمهورية، وهو ما يعاقب عليه بموجب الفقرة 3 من المادة 45 من قانون الصحافة رقم 22/91.
  • Loi No 98-004/PR du 11 février 1998 portant code de la presse et de la communication, modifiée par la loi No 2000-06 du 23 février 2000.
    القانون رقم 98-004/PR المؤرخ 11 شباط/فبراير 1998 بشأن مدونة الصحافة والاتصال، والمعدل بالقانون رقم 2000-06 المؤرخ 23 شباط/فبراير 2000.